Jordaens und die Antike | Jordaens und die Moderne

EN | FR | NL

Englisch_50
Frankreich_50
Niederlande_50

Through a series of masterworks by Jacques Jordaens, selected from The Royal Museums of Fine Arts of Belgium and the Museumslandschaft Hessen Kassel in Germany, the current exhibition provides a never-before-seen vision of Jordaens’s work from the vantage point of the classical tradition.
The exhibition is separated into nine chronological and thematic sections, showing Jordaens’s artistic development as a witness to the wealth of Antiquity’s literary and artistic heritage. These range from his initial training in Antwerp to his exploration of specific themes such as Aesop’s tale of « The Satyr and the Peasant », the cornucopia and fertility in Antiquity, baccanales and richly-coloured tapestries.
Thanks to the collaborations of the partner institutions, visitors are treated to paintings, drawings, tapestries and sculptures from major museums grouped around the theme of Antiquity. In addition to works by this Flemish master, this exceptional exhibition includes works by his celebrated contemporaries such as Peter Paul Rubens, Abraham Janssen, Hendrick van Balen and Hendrick Goltzius, which serve to situate Jacques Jordaens’s work in the artistic context of his time.

Opening Hours
Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m., Thursday 10 a.m. to 8 p.m.
Closed on Mondays

Tickets
General Admissions
Adults: 8€
Children/ Youth (Ages 6-18): free
Students: 3€
Groups (15 or more): 6€ p.p. 25%
Audio guide: 2€ (languages: German, English and French)

For further information contact:
info@museum-kassel.de
phone: +49 (0)561 316 80 – 123

Français

Au travers d’une série de chefs-d’œuvre de Jacques Jordaens provenant de la collection des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique et du Museumslandschaft Hessen Kassel en Allemagne, l’exposition propose une vision inédite de l’œuvre de l’artiste anversois à la lumière de l’héritage antique.
Le parcours, articulé selon neuf sections thématiques et chronologiques, illustre les différentes étapes de Jacques Jordaens comme témoin de trésor littéraire et artistique antique: de sa première formation à Anvers jusqu’à l’exploration de thèmes spécifiques, comme “Le satyre et le paysan” de la fable d’Esope, l’abondance et la fertilité antiques, les “baccanales” et des projets de tapisseries riches en couleurs. Grâce à la collaboration des deux institutions partenaires, des peintures, dessins, tapisseries et sculptures provenant de célèbres musées sont présentés au visiteur autour du thème de l’Antiquité. Outre les œuvres majeures du maître flamand, cette sélection de qualité comprend des créations de ses illustres contemporains, tels que Peter Paul Rubens, Abraham Janssen, Hendrick van Balen et Hendrick Goltzius, qui aident à replacer la production de Jaques Jordaens dans le contexte artistique de son époque.

Horaire
Mardi à dimanche 10h à 17h, jeudi 10h à 20h
Fermé les lundis

Tarifs
Billet d’entrée
Normal: 15€, réduit 8€
Enfants (6-18 ans): free
Étudiants: 3 €
Groupe (à partir de 15 personnes): 6 € à. P.
Audioguide: 2€ (langues: allemand, anglais et français)

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Museumslandschaft Hessen Kassel:
info@museum-kassel.de
téléphone: +49 (0)561 316 80 – 123

Nederlands
Met als leidraad een reeks meesterwerken van Jacques Jordaens uit de collectie van de Koninklijke Musea voor Schoene Kunsten van België en uit het Museumslandschaft Hessen in Kassel, Duitsland, brengt de tentoonstelling een originele benadering van het oeuvre van deze grote Antwerpse schilder, gezien in het licht van de antieken.
Het tentoonstellingsparcours, dat in negen thematische en chronologische secties is onderverdeeld, toont verschillende fases in het werk van Jacques Jordaens waarin hij als overbrenger van de literaire en artistieke schat van de oudheid naar voren treedt, vanaf zijn vormingsjaren in Antwerpen tot zijn exploratie van specifieke thema’s zoals “sater en boer“ uit de fabel van Aesopus, de overvloed en de vruchtbaarheid in de antieken wereld, de “bacchanalen“, of ook zijn ontewerpen  voor kleurrijke wandtapitjen.
Dankzij de samenwerking tussen de twee partnerinstellingen konden schilderijen, tekingen, beelden en wandtapijten uit befaamde musea en priverzamelingen worden bijeengebracht rondom het thema van antieken. De uitmuntende secectie omvat naast de belangrijske werken van de Vlamsee meester ook kunstwerken van beroemde tijdgenoten, zoals Peter Paul Rubens, Abrahmen Janssen,  Hendricken van Balen en Hendrick Goltzius,  waardoor de productie van Jacques Jordaens in de artistieke context van zijn tijd wordt geplaatst.

Openingsuren
Dinsdag tot zondag 10.00 tot 17.00 uur, donderdag 10.00 tot 20.00 uur
Gesloten op maandag

Tarieven
Vollwassenen: 8€
Mindervaliden (Ages 6-18): free
Studenten: 3€
Groepen (15 pers. min.): 6€/pers.

audiogids: 2€ (languages: German, English and French)

For further information contact:
info@museum-kassel.de
phone: +49 (0)561 316 80 – 123

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s